Wir, die Cherubim im Verborgenen…

Ein altes ukrainisches Kirchengebet

DE version
Wir, die Cherubim, die Cherubim im Verborgenen
Die Cherubim im Verborgenen, im Verborgenen, im Verborgenen,
Die Cherubim im Verborgenen, im Verborgenen, im Verborgenen,
heimlich, heimlich, heimlich offenbaren,
im Verborgenen, im Verborgenen, im Verborgenen.
Und der lebensspendenden, lebensspendenden Dreifaltigkeit
Der lebensspendenden, lebensspendenden Dreifaltigkeit singen wir das dreifaltige Lied.
Der Dreifaltigkeit singen wir das Lied der Dreifaltigkeit,
Dreifaltigkeit, Dreifaltigkeit, Dreifaltigkeit, Dreifaltigkeit
Wir singen das Lied.
Alles jetzt, alles jetzt in dieser Welt,
den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen Tag,
alles jetzt, alles jetzt, alles jetzt,
Lasst uns unseren Kummer ablegen.

UA version
Ми, херувимів, херувимів тайно
Херувимів тайно, тайно являючи,
Херувимів тайно, тайно являючи,
Тайно, тайно, тайно являючи,
Tайно являючи.
І животворній, животворній Тройці
Тройці трисвятую пісню співаючи.
Тройці трисвятую пісню співаючи,
Тройці, Тройці, Тройці трисвятую
Пісню співаючи.
Всяку нині, нині житейську,
Всяку нині, нині житейську,
Всяку нині, нині житейську,
Відкладім печаль.